„- Mi �js�g? Mit tal�lt, Lawrence?
Kiemeltem a v�zb�l a kalapot, �s letettem a fed�lzetre.
- Aj�nd�kot.
- Mi ez? Egy kalap? �s hogy �rti azt, hogy aj�nd�k? Ember, mag�nak van kedve ebben a rohadt �jszak�ban is tr�f�lkozni?
Ez�ttal komorabban csengett a hangom, mint szerettem volna.
- Mi sem �ll t�volabb t�lem, mint a tr�fa! Odakint valakik tudj�k, hogy itt vagyunk a haj�n, �s… figyelmeztetni akarnak valamire.
- Te j� �g! Mire?
- P�ld�ul arra, hogy ne hagyjuk el a b�rk�t.
- Egy kalappal?
- N�zze csak meg, mi van benne!
Gyanakodva a fejfed�h�z oldalazott, �s �vatosan belepislantott.
- Mi… ez?
Le�ltem a deszk�kra, �s a dzsungelra meresztettem a szemem.
- V�r, Mr. De Leon - mondtam komoran. - M�ghozz� emberi v�r. Hallotta az �v�lt�st? Nos h�t, valakit meg�ltek a f�k k�z�tt. �s az � v�re van a kalapban.
De Leon remeg� k�zzel az �rbocba kapaszkodott.
- �bresszen fel, Mr. Lawrence! �n fel akarok �bredni! Nekem holnap �t kell rep�ln�m Indi�t. Fel akarok �bredni!
Ekkor hangzott fel a m�sodik hal�lsikoly.”
(1990)